World-class translation and localization services

Grow your business with a world class partner! Rely on our 25 years of experience. High quality, fair pricing, full service, AI based technologies and a dedicated team to meet your expectations. 

Image
women translating

According to the respected annual CSA research report Tilde is among the TOP 100 Global Language Service Providers in 2022.

We employ the largest in-house localization teams in the Baltics. Moreover, our AI-powered language technologies offer the perfect balance of human and artificial intelligence.

Access the largest terminological resource

Speed and precision

Access the largest terminological resource

Extensive know-how

Access the largest terminological resource

Flexibility and reliability

Manage terms throughout their lifecycle

Expert terminology

40

language pairs

700+

linguists, large in-house teams

3

OFFICES

30+

PROJECT MANAGERS

100%

Work according to ISO standards

Do you want to break into new export markets and reach out to a global audience? Our large team of in-house translators and editors will help deliver high-quality results for your peace of mind. Your success is our success.

Industries we work in

translation and localization for it and telecommunication

IT and Telecommunications

Companies worldwide rely on Tilde’s expertise and knowledge to translate IT and telecommunications documents. Our professionals use translation memories, dictionaries and terminology databases in order to ensure accuracy and the highest quality.

Technical Translation

Automotive

Over the last 25 years, we have delivered translations for some of the world’s largest automotive brands. We provide technical translation and localization of all types of documents such as manuals, diagnostic systems, product catalogues, warranty documents, components lists and much more.

translation and localization for life sciences and pharmacy

Life Sciences and Pharma

We deliver top quality medical translations that allow companies to move faster into new markets worldwide and offer their unique products. All our medical linguists are highly trained, with education and work experience in the field of medicine.

translation for marketing and consumer goods

Marketing and Consumer Goods

Tilde has extensive experience and track record in marketing. From packaging to brochures and TV commercials - our team has experience in adapting marketing materials for local markets. We speak your customer’s language.

translation and localization for banking and finance

Banking and Finance

Be it annual reports, balance sheets or claim documents, we work according to the highest standards of translation quality and precision. Our linguists are sensitive to the nature of financial documentation and understand the need to keep all information strictly confidential.

translation and localization for banking and finance

Defense and Security

We are one of the very few translation providers licensed to work with goods registered in the Common Military List of the EU. Our translation processes ensure confidentiality and data security.

translation and localization for banking and finance

Subtitling and Subtitle Translation

Audiovisual translations and subtitling for movies, series, educational courses and many more – our subtitle translators have seen it all! Tilde team has experience to optimize and fine-tune subtitle texts for the preferred length and textual quality - keeping texts short and crispy for better reading experience!

Our clients and partners

Image
logo ALLEGRO
Image
logo IBM
Image
logo vistatec
Image
logo stockmann
Image
logo simultrans

Not sure what you need or where to start?

Need a custom plan?

We know that choosing a technology solution can sometimes be overwhelming. That’s why we are here to help you! Let’s have a virtual coffee and discuss your needs!

testimonials

Don’t just take our word for it,
look at what our clients are saying!

We acknowledge that SIA Tilde provides high-quality, reliable and fast translations on a wide range of subjects. All the documents and materials translated are of an excellent quality and follow all our requirements and instructions.

Stockmann testimonial for Tilde
 

We really appreciate Tilde responsiveness and the relevance of their remarks and questions, which allow them to deliver high quality translations. We also enjoy the professional relationship we are having with the team.

Allegro testimonial for Tilde
 

Tilde has been assisting us with translation, linguistic quality assurance and test translation evaluation for medical, IT, gaming and consumer electronics industries. We highly appreciate stable quality, flexible approach, high responsiveness and great communication skills during our co-operation. We can indeed recommend Tilde as professional and reliable localization partner.

Palex testimonial for Tilde
 

Tilde’s skilful and organised localisation team demonstrates a strong ability to deliver to our high expectations and is very quick to learn and ready to absorb new information. Tilde’s team demonstrates great focus on clients’ needs which translates into professional services they deliver.

Vistatec testimonial for Tilde
 

“I am pleased to share that we hired Tilde to complete the translation of 10 English video transcription scripts from various courses and programs on the edX platform into Latvian, Polish, Arabic, French, Spanish and Portuguese. Tilde completed all of the translations as requested as well as the additional quality control proofread in each language using the correlated videos for reference. We have been very satisfied with the quality of the work completed and would be happy to work with Tilde again on future projects.”

edX testimonial for Tilde