Tilde MT for Localization Service Providers

In today’s global market, demand for translation and localization services is growing every year. Custom machine translation can help LSPs raise their productivity and keep up with increasing translation volumes.

Many LSPs used to view machine translation as a threat - they believed it produces poor translations and takes away jobs. Recently that has changed. NMT has emerged as a valuable tool for LSPs looking to boost their translation productivity and efficiency and increase their translation volumes, thus increasing revenue. Although it is true that machine translation yielded rather poor results in the past, advances in artificial intelligence and machine learning have powered an evolution in neural machine translation (NMT). NMT systems examine the full context of a sentence, producing high quality translations that are almost humanlike in style. Instead of competing with a human translator, MT actually augments them. The correct use of MT has proven to boost the productivity of professional translators by 35% and more.

 

Customised free trial
chart boost translation productivity

Boost translation productivity

The use of MT has been proven to help professional translators work 35% faster, boosting productivity and efficiency.

machine translation output quality

Ensure consistent terminology and control output quality

MT helps you manage your terminology, ensuring consistent usage. Translators are also given the tools to control and fine-tune the quality of MT output.

machine translation consistent terminology

CAT tool integration

MT systems can be seamlessly integrated in CAT tools such as SDL Trados (2015-2019), Memsource, Matecat.

Why Tilde's Language Technologies?

Tilde’s excellence in AI-driven language technologies has been recognised internationally by winning the World Machine Translation competition for three consecutive years (WMT2017, WMT2018, WMT2019). Tilde's neural machine translation provides fluent, humanlike translations with higher quality and accuracy.

By using the latest cutting- edge AI-driven technologies, Tilde develops custom MT systems that are tailored for specific language pairs and domains. By integrating Tilde MT, LSPs will improve efficiency, margins, and create opportunities for new projects that were not feasible before. A customised MT solution can provide higher translation quality because it reflects the organisation’s global terminology and glossaries, as well as the consistency of its communication style. Tilde’s award-winning MT systems can be seamlessly integrated in  CAT tools such as SDL Trados (2015-2019), Memsource, Matecat. It also features terminology integration which is an integral part of consistent and high-quality translations. With MT connected to your CAT tool, translators will be able to generate much more translation output in less time.

 

Learn more

 
Tilde custom machine translation

testimonials

Don’t just take our word for it,
look at what our clients are saying!

We are very satisfied with Tilde’s MT solution. The level of customer service, communication, support and understanding of all the people is incredible – you guys are awesome. We had tried a few MT engines before turning to Tilde and to be honest, we were lost and left by ourselves, plus the quality wasn’t that satisfying either.

Intertext
Mariusz Polec  
Coordinator of the Technology Implementation Department, Intertext

Tilde’s MT engines are very high quality. We currently have 4 engines and are planning to create more in the near future. Your employees have demonstrated a high level of understanding of client’s needs and requirements and communication with your team is always easy and clear. We are very pleased." 

Kontekst
Sebastian Kuhnert
Translation Technology Team Lead, Kontekst

We are very satisfied with Tilde’s MT solution. The level of customer service, communication, support and understanding of all the people is incredible – you guys are awesome. We had tried a few MT engines before turning to Tilde and to be honest, we were lost and left by ourselves, plus the quality wasn’t that satisfying either.

Get IT
Piotr Peszynski
Machine Translation Specialist, GET IT

Tilde is always very reactive and supportive. It is a pleasure to work together and meeting all you guys, regardless of whether this happens in a professional work environment or outside. Our project managers are very happy with Tilde’s NMT and the feedback from our vendors is also very good. Before choosing an MT provider, we approached other providers out there in the market, but we eventually chose Tilde because it provides highly customized systems for small languages while offering a great deal of experience.

Linearis
Piotr Peszynski
Operations Manager, Linearis